时尚编辑们的春季购物清单 What Marie Claire Editors Want to Buy

时尚编辑们的春季购物清单 What Marie Claire Editors Want to Buy for Spring 春季到了，希望你趁酷热夏日到来之前能好好享受这个季节舒适温度。春季也是购置新品的季节，我们来看看来自Marie Claire杂志的时尚编辑们都会在这个季节购买甚么潮流单品吧。Spring is here, I hope you enjoy the agreeable temperature before the hot summer. It is also the season to buy you some new stuffs, let's check out what fashion editors from Marie Claire would like to buy for the

春季到了，希望你趁酷热夏日到来之前能好好享受这个季节舒适温度。春季也是购置新品的季节，我们来看看来自Marie Claire杂志的时尚编辑们都会在这个季节购买甚么潮流单品吧。

Spring is here, I hope you enjoy the agreeable temperature before the hot summer. It is also the season to buy you some new stuffs, let's check out wha重庆哪里定做工作服
t fashion editors from Marie Claire would like to buy for the season ahead.

一次工作服领用制度

Altuzarra百褶裙

Altuzarra Skirt

图片来源/PHOTO：Marie Claire

数字总监Sally Holmes：“这是1款自带惊叹号的完善春日百褶裙。白色的褶裥是甜蜜的，但它有1条高腿的开口，确保它又不会太过甜腻。

This is the perfect SPRING with exclamation points skirt. The white, pleated style is sweet, but it has a high leg slit that makes sure it's nottoosweet. -Sally Holmes,工作服标志图片
Digital Director

Jenni Kayne平底拖鞋

Jenni Kayne Mule

图片来源/PHOTO：Marie Claire

数字总监Sally Holmes：“我喜欢平底鞋，只要它足够暖和，并可让我从高跟鞋中解放出来，我就会穿着这些毛绒绒的鞋子(或毛皮大衣)到处跑。”

I'm all about a flat, and as soon as it's warm enough to let my heels go free, I'm going to be wearing these puppies (or theirfurrier counterpart) everywhere. -Sally Holmes, Digital Director

Loeffler Randall Birdie Ruffle平底拖鞋

Loeffler Randall Birdie Ruffle Slide

图片来源/PHOTO：Marie Claire

高级文娱版编辑Mehera Bonner：“我最近迷上了Ric Rac，我很高兴看到Loeffler Randall把它带回了春季。我会想穿着这些拖鞋带着我的狗狗出去散步。”

I'm obsessed with Ric Rac and am so happy to see Loeffler Randall bringing it back for Spring. These slides will make taking my dog out to pee a way chicer experience. -Mehera Bonner, Senior Entertainment Editor

Vivetta Camel Narciso风衣

Vivetta Camel Narciso Trench Coat

图片来源/PHOTO：Marie Claire

高级文娱版编辑Mehera Bonner：“这款Vivetta的基本款风衣就像是电影《蒂凡尼早饭》遇见《让€€科克托的梦》€€€€完善的组合。”

This play on a basic trench from Vivetta is the perfect combination of myBreakfast at Tiffany's-meets-Jean Cocteau dreams. -Mehera Bonner, Senior Entertainment Editor

纪梵希短茄克

Givenchy Bomber Jacket

图片来源/PHOTO：Marie Claire

美容编辑Chloe Metzger：“在纽约，春季还可能下雪，并在酷热的雨中结束，所以我几近总是用短茄克来搭配我的衣服，这款茄克有水晶镶嵌，又漂亮又可以避免温度的变化。”

A usual spring day in New York can start out snowing and end in hot rain, so I almost always pair my warm-weather dresses with a bomber, like this crystal-studded one, just in case the temps turn. -Chloe Metzger, Beauty Editor

Robert Rodriguez连衣裙

Robert Rodriguez Dress

图片来源/PHOTO：Marie Claire

高级专栏编辑Danielle McNally：“我和我男朋友几个月后要去意大利度假。如果这条裙子没有不合适在阿玛尔菲海岸的码头上啜饮1口水，我不知道还有甚么裙子更合适了。”

My boyfriend and I are heading to Italy for vacation in a couple months. If this dress doesn’t say ‘sipping aperol spritzes on a dock along the Amalfi Coast,’ I don’t know what does.-Danielle McNally, Senior Features Editor

男士加厚白色长袖工作服

Gucci Shearling 平底拖鞋

Gucci Shearling Loafer Mules

图片来源/PHOTO：Marie Claire

高级专栏编辑Danielle McNally：“有没有数的理由我想要这双鞋，但是这里说3个吧：1)我喜欢买的东西，是让我在周末和办公室工作时都可以用的，可以严格的表达出‘我是1个严肃的编辑‘，但我不是严苛的人，除想吃甚么早午饭的时候；2)皮毛+田园风=完善的天气过度鞋；3)如果在房子外面穿拖鞋是可以被大家接受的话，我会这么做的。而这款鞋子允许我这样做。”

There are myriad reasons why I want this shoe, but here are three: 1) I prefer to only buy things that I can wear both to the office and on the weekends and these are conservative enough to say “I’m a serious editor,” but not so stuffy that I’ll look uptight at boozy brunch; 2) Fur + Pastels = Perfect transitional weather shoe; 3) If it were societally acceptable to wear slippers outside of the house, I would. These mules allow me to do just that.- Danielle McNally, Senior Features Editor

MOMA纽约洋基队棒球帽

MOMA NY Yankees Baseball

图片来源/PHOTO：Marie Claire

设计师Travis McHenry：“当鲜花盛开，鸟儿唧唧喳喳的时候，洒水器正从棒球场上冒出来，由于开幕日将在4月回归。还有甚么更好的方式来庆祝新赛季，固然是经典的洋基队的帽子了，而这也对艺术有益吧?”

As the flowers bloom and birds chirp, sprinklers are popping up across baseball diamonds as Opening Day is set to return in April. What better way to celebrate the new season than with a classic Yankees Cap that also benefits the arts?-Travis McHenry, Designer

Hender Scheme运动鞋

Hender Scheme Sneakers

图片来源/PHOTO：Marie Claire

设计师Travis McHenry：“这些手工制作的运动鞋是在日本精心缝制的，带着真实的皮革，让穿着者在磨损的时候能看到自然的风化。如果需要另外一个卖点，这只鞋的轮廓是对经典的乔丹4的致敬。”

These hand-crafted sneakers are meticulously stitched in Japan with genuine leathers, allowing the wearer to witness the natural weathering over time as they’re worn. If there's another selling point needed, this shoe’s silhouette is in homage to the classic Air Jordan 4's. -Travis McHenry, Designer

Elizabeth & James衬衫裙

Elizabeth & James Shirtdress

图片来源/PHOTO：Marie Claire

助理编辑Rachel Epstein：“如果你还没听说过，那我告知你春季正式属于衬衫裙了。在周末，可以直接穿上这款2合1的单品。而在工作日，可以搭配1漳州工作服订做
条裤子，可以完成1次新颖的办公室搭配。”

If you haven’t heard, spring officially belongs to the shirt dress. This two-for-one doubles as a standalone on weekends or tucked into a pair of trousers for a chic office pairing. -Rachel Epstein, Assistant Editor

Frye短靴

Frye Bootie

图片来源/PHOTO：Marie Claire

助理编辑Rachel Epstein：“我1直在等待适合的时机去买1双新的靴子，我认为这款单品会是我1年到头都可以穿的靴子。既然我终究可以再次看到我的脚踝了，但又不想太冒风险(你知道，气候变化)，我就会尽快把这些曲折的背线靴加到我的欲望清单上。”

I’ve been waiting for the right moment to snag a new pair of booties, which I consider my go-to shoe year-round. Since I’ll finally be able to see my ankles again but don’t want to gettoorisque (you know, climate change), I'm adding these curved topline booties to my wish list ASAP. -Rachel Epstein, Assistant Editor

Elizabeth & James上衣

Elizabeth & James Top

图片来源/PHOTO：Marie Claire

助理编辑Rachel Epstein：“这是我想要的单品，在阳光下，它的可能会让人出汗，但也足够温暖，可以承受突如其来的的微风。由于我喜欢混搭我的蓝色单品，所以我会搭配1条高腰牛崽裤或1条迷你裙。”

Say what you want about the off-the-shoulder€€I’m still into it. It’s light enough to keep out sweat but warm enough to withstand an extra breeze. And since I like to mix-and-match my blues, I’m wearing this with a pair of high-rise cigarette jeans or a midi skirt. -Rachel Epstein, Assistant Editor

欢迎扫描下方2维码，谢谢关注哟！

Scan the QR code below, thank you!